He meant us to understand that they were equivalent (in fact, very much what Françoise would have expressed as "coming to as near as made no difference").